2007年秋，我在纽约电影节（NYFF）的各种好片间络绎，李安的《色戒》开端在城里放映。有天黄昏，我在林肯中心Walter Reade Theater遇到电影节主席贝纳先生，他传闻我要赶去42街AMC影院排队买票看《色戒》，颇不认为然：“那能有什么美观的。”时隔5年，李安的新作《少年派的奇幻漂流》当选第50届纽约电影节开幕影片，而这也是他继2000年《卧虎藏龙》（当年NYFF落幕片）之后成功回归！

  12月8日，20世纪福克斯公司发布了制造本钱达1.2亿美元的《少年派的奇幻漂流》（简称《少年派》）的最新票房数据，至今该片全球总票房已达1.327亿美元。在美国以外的海外商场，《少年派》的票房高达8000万美元，而其间中国内地商场的票房占到了一半以上（5300万美元）福克斯发布的海外票房数据不行精准，实际上，到12月7日，《少年派》在中国大陆的票房已收成4亿块钱，约相当于6400万美元。

  除了暴躁的票房，媒体和观众还为《少年派》燃起了一股激烈的解读热潮，大有过火解读之势。对此，李安表明：“不论这些解读是不是我心里想的东西，我都觉得很交心、很受鼓动。”

  其实，读过少年派小说原著的观众，恐怕不会容易陷进对影片的过度解读傍边。李安把这部获得了今世英语小说界最高奖项“布克奖”（2002年）、声称史上“最不或许被印象化”的著作搬上了荧幕，而其秉持的准则便是忠于原著！也便是说，想了解影片《少年派》的故事和涵义，去小说“Life of Pi”里寻觅答案，肯定是一大捷径。

  小说作者杨马泰尔（Yann Martel）是个很有意思的人，他大学攻读哲学专业，对动物们有极浓的研讨爱好。结业后他曾在印度漂泊13个月，漂泊期间他主要是在印度的寺、教堂、寺庙和动物园里散步。这就不难理解书中16岁印度少年Pi在几大宗教崇奉之间探求徜徉、以及有关动物们的情节规划了。其实，Pi这一个姓名，也与印度有关。要知道，印度最早发明晰现在国际通用的计数法，发明了包含了不得的“0”在内的10个数字符号。影片中少年Piscine因写了几黑板于3.14之后的数字而一举富丽改名为圆周率，那些非理性循环的数字无穷无尽，李安说要从这一串代表西方的无穷尽数字中找到一个代表东方的圆，可谓意味深长。就连那只孟加拉虎的姓名理查德帕克（Richard Parker）也颇有来历。1884年，“米尼奈特”号轮在南大西洋淹没，被困的四名船员中，就有一个名叫Richard Parker的17岁男仆。在漂流中，饥饿和失望使得三名船员杀死了Richard Parker，靠着分食其肉得以生还。虎耶？人耶？本我、自我、超我？孤单、失望、恐惧、警醒？勉励、悬疑？一种生长、一段崇奉进程，抑或导演心里的慈善？

  那么在死忠小说原著之外，李安有没有自己的共同表达呢？答案是有的！比方他增加了少年派与初恋女友的情感线；再比方，一位看完电影的朋友问我：“李导怎样在细节上不加留意呢：Pi在船上有时分衣服爽性便是干的；Pi的父亲让Pi看山君吃羊，山君怎样能钻出笼子又钻回去呢？”对这些问题，我认为我完全能理解李安的意图。李安肯定不或许连羊怎样能被山君一爪子从铁门缝里抓进去这样的细节都疏忽，所以他是有意这么做的！为的便是要留下一些头绪告知观众：这些表述不见得都是实在，当然还包含之后的飞鱼迎面而至、鲸鱼跃出水面、风暴往后“余霞散成绮，澄江静如练”、海水荧光闪耀的绝美非实际画面不然，谁还会去多想一下李安实在想要对咱们说的东西？那些故事背面的东西，关于虚幻与实在。

  好吧，两个版别，你信哪个？或许哪个都不信？很显然，咱们不停地读书、看电影，是因为考虑有助领会，而答案却像圆周率，没有完美的结束；而有些道别，咱们不说再会。